Tradução da carta acabada de chegar:
Bom dia,
O 28º Salão de Caricatura, desenho de Imprensa e de Humor de Saint-Just-le-Martel encerrou, com o incontestável sucesso que sabemos, há mais de oito meses...
Depoios, a actividade na nossa pequena comunidade limusinense não parou. Numerosas exposições foram realizadas, aqui e acolá, Universidades ou Bibliotecas, em França como no Estrangeiro. Outras estão em preparação. É um dos aspectos do nosso trabalho para a promoção deste modo de expressão.
Ao mesmo tempo, a construção do Centro Permanente da Caricatura e do Desenho de Imprensa prosseguiu: 4000 m2 serão rapidamente cobertos (as paredes estão hoje terminadas), incluindo salas de exposições, salas de conferências, ateliers, lugares de arquivos e conservação das obras, etc... Este Centro, cuja construção será acabada em Junho de 2010, constituirá um equipamento único em França... e um verdadeiro instrumento colocado ao seu serviço. Foi realizado com financiamentos da Comuna de Saint Just, do Estado, da Região Limusine do Conselho Geral da Haute-Vienne, da Europa e também, para a parte especialmente destinada às crianças, da Caisse d'AllocationsFamiliales.
Acolherá... o 30º Salão!
Mas por agora, é a 29ª edição que nós preparamos
Ela decorrerá, como em cada ano, do último fim-de-semana de Setembro ao primeiro fim-de-semana de Outubro (de 25 de Setembro a 3 de Outubro de 2010), e nós ficaríamos evidentemente encantados que vós pudesseis participar, enviando-nos desenhos, naturalmente, (6 a 8, formatos A4 ou A3, antes do final de Agosto), mas também vindo, nessa altura, em deslocação num dos dois fins-de-semana, ou no decurso da semana, para uma estadia em terras limusinenses [terras de Limoges].
É à volta do tema Circo, palavra tomada em sentido próprio ou em sentido figurado, que serão concretizadas as exposições de 2010. Quer dizer que todos os desenhos sobre este tema serão bem-vindos.
Mas também nos pode enviar desenhos acerca da actualidade do ano, política, social ou desportiva (acerca deste último ponto, o Mundial de Futebol será sem dúvida o preferido dos temas!...).
Por fim, propomos à comunidade de desenhadores franceses e estrangeiros, que nos enviem desenhos sobre o tema da divisa nacional francesa: "liberdade, igualdade, fraternidade" e sobre o modo como eles interpretam estes três temas à luz da sociedade comtemporânea...
Falta dizer que os desenhos serão cobertos por Seguro, preservados cuidadosamente e... devolvidos após o Salão...
Evidentemente o evento associará também retrospectivas, incursão histórica ao Desenho de Imprensa, homenagens, apresentações de jornais satíricos estrangeiros, colóquios e encontros, etc... etc...
Ficamos, naturalmente, à vossa disposição para toda a informação suplementar que possais desejar, relativa tanto às exposições como às condições de transporte ou de alojamento, estando definido, por exemplo, que as despesas de deslocação em território francês (viaturas comboios SNCF especiais no trajecto Paris-Limoges-Paris, especialmente), as despesas de alojamento e refeições em Saint Just são, evidentemente, tomadas a cargo pela organização.
Eis as horas de partida do comboio desde Paris:
Sexta-feira 24 de Setembro ou Sexta-feira 1 de Outubro, partida de Paris Austerlitz às 12h56, combóio nº 3637, chegada a Limoges às 16h10.
Domingo 26 de Setenbro ou 3 de Outubro, partida de Limoges às 18h25, combóio nº 3672, chegada a Paris Austerlitz às 21h28.
Esperando vivamente a vossa participação, etc............. .
"É a primeira vez que alguém me corta as pernas", diz este fulano.
Uma gaja do Felizardo, a ver se o apanha pelas costas. (Vejam como ele está distraído).
Um alentejano pelo Álvaro, desenhado sem fio de prumo.
Este alentejano do Pê foi à inauguração, porque havia uma cadeira. Em plano inclinado, mas à sombra!
Este monte do Welsh ostenta um painel solar gigante. E também se pode ver em primeiro plano uma vaca trangénica que produz leite achocolatado para argumentistas.
Este alentejano do Belisário estava direito, o fotógrafo é que tinha acabado de almoçar uma garrafa do Redondo tinto.
Osvaldo de Sousa apareceu na exposição a tentar convencer-nos de que era Franz Kafka, mas nem o sombrero disfarçado de preservativo evitou que o identificássemos.
A reportagem da TV já só apanhou o Varela de regresso, na área de serviço da autoestrada, por sinal quando ele se preparava para dar a primeira lambedela num gelado de baunilha. E, coisa curiosa, o repórter (estagiário, claro!) era um boneco de banda desenhada! 
Quem achar que não foi assim, pode sempre contar a verdade, já que esta nunca foi posta em cima da mesa. É o próprio Rui quem conta o episódio na sua página web, cuja inclusão de link adiamos, por motivo de segurança.
(Port.).jpg)
Com a cobertura jurídica de Pedro Magalhães Mota, Álvaro faz um agradável exercício de auto-gratificação, penetrando-se a si mesmo conforme a foto demonstra e o seu ar de satisfação atesta. (Atesta... que começa nas sobrancelhas e acaba na parte posterior da nuca).
Momentos depois, já em plena apresentação pública da FecoPortugal, o presidente da associação faz apreciações críticas à verdadeira dimensão (presumida, entenda-se) da capacidade de auto-satisfação de Álvaro, que tenta ocultar o rosto para a objectiva ao mesmo tempo que Carlos Rico aponta o olhar no sentido da verdadeira dimensão da coisa. 
