A Liberdade é um Risco - Lista de concorrentes

Representados no Catálogo e na exposição
Represented in the exhibition and catalog

Argentina - Daniel Varela, Luis Ligarribay

Birmânia - Aung Min Min

Bósnia Hercegovina - Senad Nadarevic

Brasil – Amorim, Élcio, Júnior Lopes, Lex, Waldez Duarte

China - Ba Bilig, Fan Jun, Heng Yang, Hou Shiming, Li Xiaoyang, Li Zhong, Ma Heng, Wang Yinxiang, Xiaoqiang Hou, Zhu Cheng

Colômbia - Fernando Pica

Croácia - Josip Kovacevic, Marco IVIC

Cuba – Martirena, Tomy

Equador - Bonil

Espanha – Ché, Harca, Joseba Berrondo Arbelaiz, KAP, Malagón

Irão - Alireza Pakdel, Behzad, Javad Takjoo, Javad Tarighi, Jaber Asadi, Morteza Khosravi, Moshen Zarifian

Letónia - Gatis Shluka

Macedónia - Jordan Pop-Iliev

Marrocos - Abdellah Jabran, Derkaoui Abdelah

Montenegro - Darko Drljevic

Nigéria - Azuka Nuokocha

Portugal – Álvaro, Bruno Taveira, Carlos Rico, César, Eduardo Welsh, Felizardo, GONçalo Pedro, Mário Teixeira, Nelson Maia, Pedro Ribeiro Ferreira, Paulo Fernandes, Ricardo Galvão, Rodrigo, Santiagu, Zé Oliveira

Roménia – Costel, Gheorghe MATEI

Rússia – Alexandrov, Petrushansky &Kouklina, Semerenko Vladimir, Valentin Druzhinin

Sérvia - Goran Markovic

Síria - Raed Khalil

Ucrânia - Kazanchev

Uruguai - Raquel Orzuj

Tailândia - Tawan

Turquia – Erdogan, Ismailkar, Nuri Bolgin, Osman Suroglu

Representados na Exposição
Represented in the exhibition

Albânia - Klodian Bezhani

Argentina - Herman Emilio Gonzales, Gonzalo Gulle

Arménia - DIZO (Arsen Gevorgyan)

Azerbeijão - E.Mir (Elman Mirzoyev)

Bélgica - Dré (Ansdré Mathijs), Vanoystaeyen Herbert , Verledens

Birmânia - AUNG MIN MIN (Maung Maung Htay)

Bósnia e Herzegovina - Resad Sultanovic

Brasil – Amâncio, CIVAL EINSTEIN, Koostella, Gusttavo, Ianes, J.BOSCO, Josil, Lailson, Márcio Leite (LEITE), Mello, Ronaldo, Selói Peters, Tiago Lenartovicz, Wlamir Rodrigues

Bulgária - Christo Komarnitski, Georgiev Valentin, Walex - Valeri Alexandrov

Canadá - Gelernbent Angirn

Chile - Horate

China - Cai You, CHENG WEI YIN, Guo Zhong, Jian Ren, Jiaruijun, Jin Xiao Xing, Lv Guo-hong, Xin Yang

Chipre - Abed (Abedalrhim Mohammad), Huseyin Cakmak

Colômbia - Camilo Andrés Triana Cubillos

Coreia do Sul - Young Sik Oh

Croácia - Josip Kovacevic

Cuba - Dáirel Arcos Corso

Egipto - Wesam Khalil

Equador - VILMA

Eslováquia - Jan Fitma

Espanha - Carreño (Jesús Francisco Carreño Rodríguez), David Vela, Lamberto Ortiz Torrero, Ricard SOLER, RuAn, Ruth Pons

Eslováquia - Bohumil Novák (BONO)

Estónia - Enn Ehala

EUA - José Polo (POLITO), Phu Nguyen

Filipinas - Richel M. Lomocso

Finlândia - Heino Partanen

França - R. Bouschet

Grécia - Demetrius Coutarelli, John Salafountidis

Holanda - Willem Rasing

Iémen - Abdullah Y. al-Hamzy

Índia - Rajesh Kumar Dubey

Indonésia – Didie, Didie SW, Doddy, Eko Wahyu Widiyanto, Ikhsan Dwiono, Markhaban Mursyid

Irão - Amir Arsalan Ahmadinejad, Asad Salamati, Avad Jafarian, Mahdieh Sabbagh, Mahdi Azimi, Masoumeh Safaie, Samaneh Sadeghi, shahin kalantary, Shahram Rezaei

Iraque - Milad Paulus, Mohammed Aladwani

Itália - Carlo Maino, Marino Tarizzo, Stefano Gamboni , Vasilis

Japão - Tetsuro Susumu

Kosovo - Murat_Ahmeti

Líbia - mohammed gajoum

México - Arturo Rosas

Macedónia - MIRO (Georgijevski Miroslav)

Mongólia - Tsogtbayar

Marrocos - Naji Benaji

Palestina - Majed Badra

Polónia - Krzyskow

Portugal – Belisário, RoD! (Jorge Rodrigues), Romeu Cruz

Reino Unido - Alexei Talimonov, NATA NOVA (Natalja Novakovskaja)

República Checa - Miloslav Král Český

Roménia - MAV (Marian Avramescu)

Rússia - Evgeny Merkuriev, Oleg LOKTYEV, Vladimir Tsimbalistov

Sérvia - Milenko Kosanovic, MM (Mileta Miloradivic), Nikola Otas, Toso, Vladimir Stankovski

Singapura - Erwin

Siria - Fuad Ayyach, Mowafaq Farzat

Sudão - Talal Nayer

Turquia - A Bayramoglu, Irfan Hosgit, ISKOC (İSMAİL KAR), Musa GÜMÜŞ, Oguz Gurel, Orguz-Gurel

Ucrânia - Dmitry Babets, Michael Mayevsky

Urzbequistão - Makhmudjon Eshonkulov (Makhmud)

Perante a grande quantidade de trabalhos, o Juri teve de sobrevalorizar argumentos de rejeição como falta de ligação ao tema, falta de dimensões regulamentares (resolução e medidas) e exiguidade de qualidade estetico-humorística. Nalguns casos, poucos, não foi possível abrir os respectivos ficheiros.

Given the large amount of work, the jury had to overestimate arguments for rejecting a lack of connection to the subject, lack of regulation size (resolution and measures) and a shortage of aesthetic quality-humorous. In some cases, few, could not open their files.

-------------------- // --------------------

“A liberdade é um risco”

Amnistia Internacional e a FecoPortugal promovem
tertúlia e exposição no âmbito do Dia Mundial da Liberdade de Imprensa

A Amnistia Internacional - Portugal e a FecoPortugal – Associação de Cartoonistas vão organizar uma exposição de cartoons e uma tertúlia para comemoração do Dia Mundial da Liberdade de Imprensa, dia 3 de Maio. Este Dia, instituído pelas Nações Unidas, é uma oportunidade para celebrar os princípios fundamentais da liberdade de imprensa, para defender os meios de comunicação de ataques à sua independência e é também um tributo aos jornalistas que perderam a vida no exercício da profissão.

Para marcar o Dia Mundial da liberdade de Imprensa realiza-se, no dia 3 de Maio, uma tertúlia sobre esta temática e simultaneamente inaugura-se a exposição de cartoons.

Com esta exposição pretendemos, através do Humor, fazer reflectir acerca dos valores supremos da comunicação em liberdade. A FecoPortugal lançou um desafio aos cartoonistas de todo o mundo pedindo que enviassem trabalhos subordinados ao tema "A Liberdade é um Risco". Como resposta recebeu a adesão de 203 autores, que enviaram um total de 438 cartoons oriundos de 52 países. Destes, um júri escolheu os 142 que serão expostos.

A exposição decorrerá de 3 a 30 Maio.

Tertúlia “Liberdade de Imprensa”
Data e hora: 3 de Maio às 16h30
Local: Biblioteca Municipal Orlando Ribeiro, Telheiras
(Abre com um Rec i Tal de cerca de 30 minutos, mais ou menos, por Manuel Freire, cantor e tal)

Exposição “A Liberdade é um Risco”
Data: 3 a 30 de Maio
Local: Biblioteca Municipal Orlando Ribeiro, Telheiras